Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 5:28

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 5:28

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zij zijn [56]vet, zij zijn glad, [57]zelfs de daden der bozen gaan zij te boven; de rechtzaak richten zij niet, [zelfs] de rechtzaak des wezen, nochtans zijn zij [58]voorspoedig; ook oordelen zij het recht der nooddruftigen niet.
56. Vergelijk Deut.32:15.
57. Dat is, zij zijn erger in hun doen, dan zelfs de allerboosten
plegen te wezen; vergelijk boven hfdst.2 vs.33. Anders: zij
overtreden [met] boze stukken. Hebreeuws, zij gaan teboven, of
overtreffen de woorden, dingen, zaken, of handelingen des, of eens
bozen; of aldus: Zij gaan door, door boze stukken; dat is,
bedrijven allerlei boosheid stoutelijk.
58. Varen wel, worden rijk, vet en glad gelijk in het voorgaande
gezegd is.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 157

Mede mogelijk dankzij